Czat i tłumaczenia

Każdy pisze w swoim języku

Biuro pisze po polsku, kierowca czyta po gruzińsku i odpisuje po gruzińsku, a biuro czyta po polsku. Tłumaczy system, w chwili wysłania.

Zrzuty z wersji demonstracyjnej systemu: fikcyjne firmy, kierowcy i auta. Tak samo działa na prawdziwych kursach.

01 · Czat i tłumaczenia

Jedna rozmowa, cztery języki

To te same wiadomości w telefonach z różnymi ustawieniami języka. Każdą wiadomość system tłumaczy raz, na komputerze biura, i zapisuje we wszystkich czterech wersjach.

Polski, angielski, rosyjski i gruziński
Telefon ma tłumaczenie od razu, także bez zasięgu
Oryginał zawsze zostaje, tłumacz niczego nie „poprawia”
Gdy tłumaczenie zawiedzie, wiadomość idzie w oryginale i nie ginie

02 · Czat i tłumaczenia

Panel biura: kto przeczytał, kto potwierdził

Biuro pisze do wszystkich kierowców, do wybranych albo do jednego. Przy każdej wiadomości widać, kto ją przeczytał i kto potwierdził, a do kogo trzeba jeszcze zadzwonić.

Odbiorcy: wszyscy, wybrani albo jeden kierowca
Status przeczytania przy każdym kierowcy
Przycisk w wiadomości, np. „Otwórz plan”

03 · Czat i tłumaczenia

Ważna informacja z potwierdzeniem

Wiadomość oznaczona jako ważna zasłania ekran kierowcy, dopóki jej nie potwierdzi. Zakaz ruchu w święto, zmiana rampy, zamknięta granica: nikt nie przegapi.

Pełny ekran z przyciskiem „Potwierdzam”
W panelu lista, kto potwierdził, a kto jeszcze nie
Tylko biuro może wysłać ważną informację

04 · Czat i tłumaczenia

Instrukcje do kursu w języku kierowcy

Uwagi planisty do kursu (brama, rampa, godziny, co zrobić po załadunku) też są tłumaczone. Kierowca widzi je nad bieżącym punktem i może podejrzeć oryginał.

Tłumaczenie sensu, nie słowo w słowo
Przycisk „Pokaż oryginał”
Nowa instrukcja w trakcie kursu = powiadomienie

05 · Czat i tłumaczenia

Wiadomości głosowe

Kierowca nagrywa wiadomość po swojemu, a biuro słyszy ją po polsku. Biuro nagrywa po polsku, a kierowca słyszy ją w swoim języku. Rozpoznawanie mowy i głos syntetyczny działają w obu kierunkach.

Nagrywanie jednym przyciskiem, bez pisania za kierownicą
Automatyczne odtwarzanie nowych wiadomości w biurze
Oryginalne nagranie zawsze dostępne

Zobacz też

Aplikacja kierowcyPortal spedytoraMaile do spedycjiCMR i PODSystem TRANSLOGIC

Chcesz zobaczyć to na żywo?

Pokażemy system na przykładzie Twojego kursu.

Napisz do nas Portal spedytora