Chat und Übersetzung
Das Büro schreibt auf Polnisch, der Fahrer liest auf Georgisch und antwortet auf Georgisch, und das Büro liest es auf Polnisch. Das System übersetzt im Moment des Sendens.
Screenshots aus der Demoversion des Systems: fiktive Firmen, Fahrer und Fahrzeuge. Auf echten Touren funktioniert es genauso. Die Oberfläche ist auf Englisch zu sehen.
01 · Chat und Übersetzung
Es sind dieselben Nachrichten auf Telefonen mit unterschiedlicher Spracheinstellung. Das System übersetzt jede Nachricht einmal auf dem Bürorechner und speichert alle vier Fassungen.
02 · Chat und Übersetzung
Das Büro schreibt an alle Fahrer, an ausgewählte oder an einen. Bei jeder Nachricht sieht man, wer sie gelesen und bestätigt hat und wen man noch anrufen muss.
03 · Chat und Übersetzung
Eine als wichtig markierte Nachricht verdeckt den Bildschirm des Fahrers, bis er sie bestätigt. Feiertagsfahrverbot, neue Rampe, geschlossene Grenze: niemand übersieht es.
04 · Chat und Übersetzung
Die Hinweise des Disponenten zur Tour (Tor, Rampe, Zeiten, was nach der Beladung zu tun ist) werden ebenfalls übersetzt. Der Fahrer sieht sie über der aktuellen Station und kann das Original ansehen.
05 · Chat und Übersetzung
Der Fahrer spricht eine Nachricht in seiner Sprache auf, und das Büro hört sie auf Polnisch. Das Büro spricht auf Polnisch, und der Fahrer hört sie in seiner Sprache. Spracherkennung und synthetische Stimme funktionieren in beide Richtungen.
Wir zeigen Ihnen das System an einer Ihrer Touren.
